〈 TECHNICAL DEPARTMENT 〉